1. Mani believed that being human was “alien, unbearable, and radically evil.”

मानी का यह विश्वास था कि इंसान की ज़िंदगी “स्वाभाविक नहीं है, यह बर्दाश्त के बाहर और हर तरह से बुरी है।”

2. Lightness Adjustments

प्रकाशमान समायोजन

3. Set here the lightness adjustment of the image

यहाँ पर छवि के प्रकाशमान समायोजन को सेट करें

4. This option produces a sort of vibration in the lightness of the star

यह विकल्प तारे के प्रकाश में कम्पन जैसा प्रभाव उत्पन्न करता है

5. Set here all lightness adjustments to the target image

लक्ष्य छवि का चमकीलापन पुनःसमायोजन यहां सेट करें

6. Seeing water hyacinth as being valuable, being aesthetic, being durable, tough, resilient.

जल हह्यसिंथ को मूल्यवान की तरह देखें, सौंदर्य से भरा, लचीला, कठिन, टिकाऊ ।

7. □ “Well spoken of” means not just being “reputable” or “of good report” but also, in the active sense, being upbuilding and commending.

▫ “मनभावनी” का अर्थ है न सिर्फ़ “सम्मानित” या “नेकनाम” होना बल्कि एक सक्रिय अर्थ में, प्रोत्साहक और सराहनीय भी होना।

8. A couple of ideas are there on the table which are being pursued and new areas are being added.

एक-दो विचार हैं जिनपर काम चल रहे हैं और नए क्षेत्रों को जोड़ा जा रहा है।

9. The omnipresence of God refers to him being present everywhere.

भगवान विष्णु जिस लोक में निवास करते हैं उसे बैकुण्ठ कहा जाता है।

10. Being tolerant does not in any way imply approval of wrongdoing or being blind to errors.

सहनशील होने का यह मतलब हरगिज़ नहीं कि हम दूसरों की गलतियों को देखकर चुप रहें या उन्हें अनदेखा कर दें।

11. The capacity and efficiency of existing ports are being improved.

मौजूदा बंदरगाहों की क्षमता और दक्षता में सुधार किया जा रहा है।

12. + Look! The Son of man is being betrayed into the hands of sinners.

+ अब इंसान के बेटे के साथ विश्वासघात करके उसे पापियों के हाथ सौंप दिया जाएगा।

13. The reason being acid rain .

इसका कारण भी अम्लीय वर्षा है .

14. Microscopic view of spider silk being secreted

माइक्रोस्कोप से ली गयी यह तसवीर दिखाती है कि मकड़ी से रेशम रिस रहा है

15. Therefore, it is absurd to talk of India being a "free-loader” or being given a pass.

अत: इस संबंध में बातचीत करना व्यर्थ है कि भारत एक ''फ्री-लोडर'' अथवा अतक्रमणकारी है।

16. The policy is being updated to provide additional examples of landing pages that do not reflect what is being advertised in the ad text.

यह नीति विज्ञापन टेक्स्ट में विज्ञापित तथ्य को न दिखाने वाले लैंडिंग पृष्ठों के अन्य उदाहरण प्रदान करने के लिए अपडेट की जा रही है.

17. (c) the details of hurdles being faced in implementation of the aforesaid project; and

(ग) उक्त परियोजना के कार्यान्वयन में सामने आ रही बाधाओं का ब्यौरा क्या है; और

18. List of G2G/B2B documents, being concluded on the margins of the Annual Summit

वार्षिक शिखर बैठक से अलग संपन्न किए जा रहे जी2जी /बी2बी दस्तावेजों की सूची

19. * Electrification of railway lines is being done at thrice the speed.

* रेल लाइनों का बिजलीकरण तीन गुनी रफ्तार से हो रहा है।

20. The aliens are being held in a state of suspended animation.

(६) जाति के लोग परंपरागत पेशे से बँधे होते हैं।

21. * the health and personal well-being of Prime Minister Julia Gillard

* प्रधान मंत्री जूलिया गिलर्ड का स्वास्थ्य एवं निजी कल्याण;

22. Consider again the illustration of being rescued from a sinking ship.

आइए एक बार फिर उस डूबते जहाज़ के उदाहरण पर गौर करें।

23. Being the number one state sponsor of terror is similarly abnormal.

इसी तरह आतंक का समर्थन करने वाले राष्ट्रों में पहला होना भी असामान्य है।

24. At the time, you probably felt proud of being a father.

आपको ज़रूर अपने पिता होने पर फख्र हुआ होगा।

25. What are the details of the contracts being given out for these projects?

इन परियोजनाओं के द्वारा दिए गए अनुबंधों की जानकारी कहाँ मिलेगी?

26. (b) the details of the criteria being adopted for their selection, Shrine-wise;

(ख) उनके चयन हेतु अपनाए जा रहे मानदण्डों का तीर्थ-वार ब्यौरा क्या है;

27. And “loaded down” carries the thought of being burdened beyond the normal capacity.

और “बोझ से दबे” सामान्य क्षमता से अधिक बोझ के अधीन होने का विचार देता है।

28. Here you can customize the duration of the " visible bell " effect being shown

यहाँ आप " दृश्यमय घंटी " के प्रभाव जो दिखाए जाते हैं, उनकी अवधि मनपसंद कर सकते हैं

29. He said drains falling into the river are being blocked, and sewage treatment plants being built.

उन्होंने कहा कि नदी में गिरने वाले नालों को अवरुद्ध किया जा रहा है, और सीवेज ट्रीटमेंट प्लांट बनाए जा रहे हैं।

30. God has given us the privilege of being “earthen vessels” containing the treasure of the ministry.

बाइबल हमारी तुलना “मिट्टी के बरतनों” से करती है, जिनमें एक बेशकीमती खज़ाना डाला गया है, और वह है हमारी सेवा।

31. Furthermore, one can be witty without being abrasive, candid without being blunt or rude, and tactful without being evasive.

इसके अतिरिक्त, एक व्यक्ति कर्णकटु हुए बिना हाज़िर-जवाब हो सकता है, मुँहफट या गुस्ताख़ हुए बिना स्पष्टवादी हो सकता है, और टालमटोल करनेवाला हुए बिना कुशल हो सकता है।

32. “This kind of belief,” he said, “is damaging to the well-being of the human race.”

उन्होंने आगे कहा: “इस तरह का विश्वास, मानवजाति की बरबादी का सबब बन सकता है।”

33. For ‘the name of God is being blasphemed on account of you people among the nations.’”

क्योंकि तुम्हारे कारण अन्यजातियों में परमेश्वर के नाम की निन्दा की जाती है।”

34. The Emigration Act was subsequently being administered by the Ministry of Overseas Indian Affairs.

तत्पश्चात्, उत्प्रवासन अधिनियम को प्रवासी भारतीय कार्य मंत्रालय द्वारा प्रशासित किया गया था।

35. Additional 2,600 tonnes of shelter material is being sent.

इसके अतिरिक्त 2600 टन आश्रय सामग्री और भेजी जा रही है।

36. So we go on the basis of the affidavit with that part being blank.

इस प्रकार इस भाग को खाली छोड़ने के संबंध में हम हलफनामा के आधार पर चलते हैं।

37. So, a kind of a voyage is being planned.

अत: एक प्रकार की समुद्री यात्रा की योजना बनाई जा रही है।

38. (He is) an absolute disgrace of a human being.

मानव का निडर (अभय) होना उसका सबसे बड़ा गुण है।

39. (b) What did he imply when he spoke of being “past the bloom of youth”?

(ख) उसने क्या सूचित किया जब उसने “नवयौवन के ढलने के बाद” की उम्र का होने के बारे में कहा?

40. Africans, after -- they're tired, we're tired of being the subject of everybody's charity and care.

अफ्रीकियों, के बाद - वे थक गए हैं, सब का दान और देखभाल का विषय होने के कारण हम थके हुए हैं ।

41. Several thousand applicants attended auditions across the UK in hope of being selected.

पूरे यूके में कई हजार आवेदकों ने चुने जाने के आशा से इस ऑडिशन में भाग लिया।

42. Being the Sufi sensation she is among The 500 Most Influential Muslims of the world.

सूफी सनसनी होने के कारण वह दुनिया के 500 सबसे प्रभावशाली मुसलमानों में से एक है।

43. And how I choose to effect change is by speaking up, by being the first and by being the domino.

और मैं यह परिवर्तन लाने के लिए स्पष्टता से बोलना चाहती हूँ, सबसे पहले बोलकर और डॉमिनो बनकर।

44. Pure being and pure non-being or nothingness are for Hegel pure abstractions from the reality of becoming and this is also how he interprets Heraclitus.

शुद्ध जा रहा है और शुद्ध गैर जा रहा है या कुछ भी नहीं बनने की वास्तविकता से हेगेल शुद्ध अमूर्त के लिए है और यह भी है कि वह हेराक्लाइटस की व्याख्या कैसे करता है।

45. Besides this, she won a couple of awards for being the best debutant actress of the year.

" इनके अलावा, उन्होंने उस वर्ष की सर्वश्रेष्ठ नवोदित अभिनेत्री होने के भी दो पुरस्कार जीते।

46. But Paul ignited a controversy when he spoke of being judged over the issue of the resurrection.

मगर जब पौलुस ने पुनरुत्थान के बारे में न्याय किए जाने की बात कही तो महासभा में वाद-विवाद छिड़ गया।

47. Being littoral states of the Indian Ocean is just one of the many threads that bind us.

हिन्द महासागर का तटवर्ती राज्य होना उन अनेक धागों में से एक है जो हमें आपस में बांधता है।

48. Currently, the development of a new addition to the village on the south of Menzelberg is being debated.

इसके लिए पुरानी दिल्ली के दक्षिण में एक नए नगर नई दिल्ली का निर्माण प्रारम्भ हुआ।

49. Official Spokesperson: Good Afternoon friends and thank you very much for being here despite it being a holiday for all of you.

सरकारी प्रवक्ता : दोस्तो नमस्कार तथा आप सभी के लिए अवकाश का दिन होने के बावजूद आज यहां आने के लिए आप सभी का बहुत – बहुत धन्यवाद।

50. Otherwise, no part of the world would remain immune to the flames being ignited there.

उत्पन्न हो रही चिंगारियों की आग से अछूता नहीं रह पाएगा।

51. The public address, “The Prince of Peace,” being advertised on a city bus in Barbados

बारबेडॆस शहर में, एक बस में लगे विज्ञापन द्वारा जन भाषण, “शांति का राजकुमार” का प्रसार हो रहा है

52. (a) whether the construction work of the International University is not being completed in Nalanda;

(क) क्या नालंदा में अंतर्राष्ट्रीय विश्वविद्यालय के निर्माण कार्य को पूरा नहीं किया जा रहा है;

53. A proper scientific hypothesis must be capable of being disproved .

एक उचित वैज्ञानिक परिकल्पना को गलत सिद्ध होने के लिए सक्षम होना चाहिए .

54. As the speaker you always have the obligation of being able to answer the question “Why?”

वक्ता होने के नाते आपको हमेशा सवाल “क्यों?” का जवाब देने में समर्थ होने की बाध्यता है।

55. Its well-being is a matter of arithmetic, not sentiment.

इसकी भलाई गणित की बात, नहीं भावना है ।

56. The system is being designed by General Atomics.

जनरल एटोमिक्स द्वारा इस प्रणाली को डिज़ाइन किया जा रहा है।

57. The second batch of Medicines weighing 8500 Kgs is being handed over to Dr.

8500 कि. ग्रा.

58. Dedicated Freight Corridors are being developed to mitigate the congestion of our railway network.

देश में रेलवे नेटवर्क की भीड़-भाड़ में कमी करने के लिए समर्पित (डेडीकेटेड) माल गलियारों को विकसित किया जा रहा है।

59. India takes pride in being an active participant in the Heart of Asia Process.

भारत को हार्ट ऑफ़ एशिया की प्रक्रिया में एक सक्रिय भागीदार होने पर गर्व है।

60. Being granted free access to the “Hearer of prayer” is a truly remarkable privilege.

“प्रार्थना के सुननेवाले” यहोवा से, बेझिझक बात करने का मौका हमारे लिए एक बेजोड़ आशीष है।

61. Acme Coal, being more established, contributes more capital and takes 70% of the shares.

ऐसीएमई कोल, अधिक स्थापित होने के कारण अधिक पूंजी का योगदान करती है और शेयरों के 70% लेती है।

62. XML files should begin with the XML declaration that specifies the version of XML being used.

एक्सएमएल फ़ाइलों की शुरुआत एक्सएमएल की जानकारी के साथ होनी चाहिए, जिसमें बताया जाता है कि एक्सएमएल के किस वर्शन का इस्तेमाल किया जा रहा है.

63. How exciting it is to read of the advancement being made in spreading the good news!

सुसमाचार फैलाने में हुई तरक्की के बारे में सुनना क्या ही रोमांचक है!

64. Inform the congregation of the difference between the amount of literature requested and the amount reported as actually being placed.

मंडली को बताइए कि कितने साहित्य की गुज़ारिश की गयी थी और कितने साहित्य के बाँटने की रिपोर्ट की गयी।

65. All expenses on travel, boarding and lodging of the students are being borne by the Ministry.

इन छात्रों की यात्रा, आवास और खान-पान से संबंधित सभी व्यय इस मंत्रालय द्वारा वहन किए जा रहे हैं।

66. Aging in the human being results from the complex interplay of physiological , psychological and social factors .

मनुष्य में वृद्धावस्था शारीरिक , मानसिक और सामाजिक कारकों की जटिल परस्पर क्रिया का परिणाम होती है .

67. The original station house is in the process of being converted into a local railroad museum.

शबरी धाम अब एक धार्मिक पर्यटन स्थल में परिवर्तित होता जा रहा है।

68. The loaves’ being leavened showed that anointed Christians would still have the leaven of inherited sin.

रोटी में खमीर इस बात की निशानी था कि अभिषिक्त होने पर भी उनमें विरासत से मिला पाप मौजूद होता।

69. As a result of this activity, new groups of publishers are being formed.

इस कार्य के परिणामस्वरूप प्रचारकों के नए समूह बन रहे हैं।

70. Both of these methods save money because the part that is being tested stays intact.

इसका महत्व इस लिये है कि यह समय और पैसा दोनों बचाती है क्योंकि जिस चीज का परीक्षण किया जा रहा है उसे कोई नुकसान नहीं पहुँचता।

71. And to remain silent could be construed as a denial of his being the Christ.

वह मसीह होने से नकारता है यह अर्थ चुप रहने से लगाया जा सकता है।

72. Nevertheless, large-scale efforts are being made to stem the tide of sickness and disease.

फिर भी बढ़ती हुई बीमारियों को रोकने के लिए पूरी दुनिया में कोशिशें की जा रही हैं।

73. National Security Advisor: Why is this question being asked of me?

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार: यह प्रश्न मुझसे क्यों पूछा जा रहा है?

74. He said fertiliser plants which had stopped working are in the process of being revived.

उन्होंने कहा कि जिन उर्वरक संयंत्रों काम रूका हुआ था वहां फिर से काम शुरू हो गया।

75. Geometry of other components can be seen and referenced within the CAD tool being used.

अन्य घटकों की ज्यामिति को प्रयोग किये जा रहे कैड (CAD) उपकरण के संदर्भ में देखा जा सकता है।

76. There is no question of being soft on terrorism or terrorists.

आतंकवाद के खिलाफ किसी भी प्रकार की नरमी नहीं बरती जाएगी।

77. What is being done to reduce the risk of trauma in lands sown with mines?

जिन देशों में बारूदी सुरंगें बिछी हुई हैं वहाँ चोट लगने का जोखिम कम करने के लिए क्या किया जा रहा है?

78. Question: Is there any possibility of the revised Double Taxation Avoidance Treaty being agreed upon?

प्रश्न : क्या दोहरे कराधान के परिहार से संबद्ध संशोधित संधि पर सहमति होने की संभावना है?

79. A man of untruth may go unexposed for the time being, but consider his future.

हो सकता है, झूठी बातें बोलनेवाले की कुछ समय तक पोल न खुले, लेकिन उसके भविष्य के बारे में ज़रा सोचिए।

80. Being thus adjusted, it is dedicated to Jehovah for the sole purpose of worshiping him.

इसके बाद उसे सिर्फ यहोवा की उपासना के लिए समर्पित किया जाता है।